第76回カンヌ国際映画祭＆第28回釜山国際映画祭に公式出品され、百想芸術大賞で4部門ノミネート、見事キム・ヒョンソが＜新人演技賞＞に輝いた話題の韓国映画『ファラン（原題／オランダを意味する）』『HOPELESS（英題）』が『このろくでもない世界で』の邦題で、7月26日（金）よりTOHOシネマズ シャンテほかにて全国公開されることが決定しました。
この度、ホン・サビン演じる荒んだ毎日を送る18歳の少年とソン・ジュンギ演じる裏社会の男が出会う本編映像と、固い絆で結ばれていく男たちの場面写真が一挙解禁となりました。

ソン・ジュンギが脚本に惚れ込み、新境地を開拓！裏社会で生きる孤独な男を演じ、圧倒的な存在感を放つ
ある地方の暴力が蔓延る町で貧困にもあえぐ18歳の少年・ヨンギュと、彼の絶望漂う瞳にかつての自分を重ねた裏社会の男・チゴン。傷だらけのふたりが交錯した時、彼らの運命は思わぬ方向へ猛スピードで走り出す―――。社会格差の闇を描き続ける韓国映画界から新たな才能が発掘された。本作が初長編作品となる監督・脚本のキム・チャンフンだ。実話ではないものの、監督自身が社会で苦労した経験をエッセンスとして盛り込み、身体的痛みと心の叫びが渾然一体となった脚本に惚れ込んだソン・ジュンギがチゴン役を熱望したことから、この企画が本格的に動き出したという。ソン・ジュンギは「これは韓国映画界に絶対に必要なプロジェクトだと信じていたので、参加する機会を頂けて感謝している」とその理由を語っている。チゴンの属する犯罪組織の門戸を叩くほかなかったヨンギュは、仕事という名の“盗み”を働き、徐々に憧れのチゴンに認められていくが……。
ヨンギュ役に扮したのは映画初主演のホン・サビン。この役を勝ち取るまでに三度のオーディションを経たという。そして、ヨンギュの義妹・ハヤン役に同じく新人のキム・ヒョンソ。百想芸術大賞では＜新人演技賞＞に見事輝いた。アーティストとして、BIBI名義で韓国ではもちろんアメリカのラジオ市場を席巻、Mediabaseトップ40のポップラジオチャートで20位以内にチャートイン、さらには「コーチェラ」で2度ステージに上がるなど、めざましい活躍を見せている。そして長編デビュー作のキム・チャンフン監督というフレッシュなメンバーのなか、「ヴィンチェンツォ」「財閥家の末息子～Reborn Rich～」『ロ・ギワン』等で主演を務め、視聴率が「愛の不時着」を超えたと話題沸騰のTVドラマ「涙の女王」に“ヴィンチェンツォ役”としてカメオ出演するなど、飛ぶ鳥を落とす勢いのグローバルスターであるソン・ジュンギが果たした役割は大きかった。「トキメキ☆成均館スキャンダル」「太陽の末裔」で女性ファンを夢中にさせて以来、常にトップスターであり続けたジュンギが、大きく作り上げた体躯になまなましい傷を全身に刻んだ犯罪組織のリーダーという、これまで目にしたことのない姿で登場。表情や声のトーンまで徹底的に変身させて、チゴンというキャラクターを時に大胆に、時に繊細に演じ切った。その渾身の演技と若手チームとの協働がカンヌ国際映画祭＆釜山国際映画祭へ導いたと言えるだろう。

「お前貧乏なのか？」少年の魂の叫びが兄貴（ヒョン）に届く！惹かれ合う傷跡、出会いのシーン＆場面写真が解禁！
この度、解禁となった映像では、義妹のハヤンを守るために起こした暴力事件で示談金を請求され、バイト先の中華料理店の主人（チョン・マンシク）にも前借りを断られて追い詰められたヨンギュ（ホン・サビン）。店の前で呆然と座り込んでいたところ、食事を終えたチゴン（ソン・ジュンギ）率いる犯罪組織の面々が帰る際、店のドアに押されて、前のめりに倒れてしまう。「悪いな」と吐き捨て、続々と店から出てくる中、唯一リーダーであるチゴンだけがヨンギュに目を留めタバコに火をつけながら「お前貧乏なのか？」「うちの事務所に配達に来ただろ？」と次々と質問を畳み掛ける。目も合わせず曖昧な返事しかしないまま、散らばってしまったチラシを拾い続けるヨンギュ。そしてチゴンが「いつからこの町に？」と問うと、「ここの生まれです」と答える。それを聞いたチゴンは悲しげな表情をしながら無言で手下を引き連れて去っていった。あのチゴンの表情の意味とは？この出会いをきっかけに二人の運命は思わぬ方向へ猛スピードで走り出す……。普段のソン・ジュンギからかけ離れた悪のオーラと悲哀を纏った孤独な男の、痺れる映像となっている。

併せて解禁された場面写真では、極限状態の鬼気迫る表情で向かい合う二人、睨みつけるチゴンと恐れ慄くヨンギュ、ハヤンも交えて緊迫した面持ちで絡み合う三人などヨンギュとチゴンの距離感が徐々に変わっていく様子が伺える場面写真となっている。特にヨンギュのショットは、ボスから話しかけられている緊張した後ろ姿、何かに追われているかのような形相でバイクに乗る姿など緊張感あふれるものが多い中、義妹ハヤンと二人で微笑み合いながらハンバーガーを頬張るショットが一筋の望みのようにやわらかな光を放っており、少年の置かれた環境の残酷さを浮かび上がらせている。
また、6月7日（金）よりムビチケ前売り券（オンライン）が販売開始となる。購入方法など詳細は、公式HPをご確認ください。

『このろくでもない世界で』
＜STORY＞
継父のDVに怯える18歳のヨンギュ（ホン・サビン）は、義理の妹ハヤン（キム・ヒョンソ）を守るために暴力沙汰を起こして高校を停学、その上、示談金を求められる。生き抜く術のないヨンギュは、地元の犯罪組織のリーダー、チゴン（ソン・ジュンギ）の門戸を叩くほかなかった。仕事という名の“盗み”を働き、徐々に憧れのチゴンに認められていくが、ある日、組織の非情な掟に背いてしまい……。
このろくでもない世界で、ほんの一瞬でも彼らに陽が注ぐことはあるのだろうか？

監督・脚本：キム・チャンフン（初長編監督作品）
出演：ホン・サビン、ソン・ジュンギ、キム・ヒョンソ（BIBI）
配給・宣伝：ハピネットファントム・スタジオ
公式HP：happinet-phantom.com/hopeless
X：@hopeless_movie
2023年／韓国／カラー／シネマスコープ／5.1ch／原題：화란／英題：HOPELESS／123分／字幕翻訳：本田恵子／R15+
(C) 2023 PLUS M ENTERTAINMENT, SANAI PICTURES, HiSTORY ALL RIGHTS RESERVED.
7月26日（金）TOHOシネマズ シャンテほか全国公開