韓流Mpost(エムポスト)は、K-POP、韓流ドラマ、韓国立ち寄り話など、最新の韓国情報をお届けします!

2011年11月25日17時58分 金曜日 2011メロンミュージックアワードで、最高のアーティスト賞を受賞したBEASTのメンバーが喜びのコメント!

2011メロンミュージックアワードで、最高のアーティスト賞を受賞したBEASTのメンバーが喜びのコメントをそれぞれのTwitterでコメントをだしてくれました。
今回の授賞式は、昨年12月1日から今年10月31日までに発表された韓国の音源を対象とし、音源点数80%・投票点数20%の基準で主要受賞者を決定し、BEASTは、2011年度の最高のアーティスト賞を受賞しました。
おめでとう!

《BEASTのメンバーツイより》
イ・ギグァン
고맙습니다 감사합니다 사랑합니다 정말 열심히해서 더 멋진 당신들의 아티스트가 되도록 하겠습니다
(意訳)
ありがとうありがとう愛しています、本当に熱心に頑張ってもっと素敵なあなたのアーティストになるようにさせていただきます。

ユン・ドゥジュン
너무나고마워요!!!!! 엄한상 받은거같다구 죄송한맘도들지만!!!! 어쨌든 비스트와뷰티가만든상 오늘 하루 소중한 추억으로 평생 간직하겠습니다. 너무 고마워요~~~~~~~~~^^
(意訳)
「本当にありがとう!!!!!すごい賞なので申し訳ない気もしますが!!!!いずれにしてもBEASTとビューティー(ファンクラブ名)が作り上げた賞。今日一日大切な思い出として、一生大事に保管します。どうもありがとう~~~~~~~~~^^


ヤン・ヨソプ
정말 올해의 아티스트.. 큰 상 주셔서 감사합니다!!! 늘 기대이상을 보여주는 뷰티 고맙습니다!!
(意訳)
「本当に今年のアーティスト.. 大きい賞をくださってありがとう!いつも期待以上を見せてくれるビューティー(ファンクラブ名)ありがとうございます!」

ヨン・ジュンヒョン
묵은 피로가 다 없어지내요 고맙습니다 열심히 음악할게요 뷰티
「今までの疲れがすべてなくなりました。ありがとうございます。熱心に音楽をやっていきます、ビューティー(ファンクラブ名)の皆さん」

ソン・ドンウン
더열심히하라고준상인것누구보다잘알고있습니다!고맙습니다사랑합니다!!^^
(意訳)
「もっと頑張るようにという意味で下さった賞だということを誰よりも知っています!ありがとう愛してます!!^^」

チャン・ヒョンスン
너무감사합니다 너무좋은상 받아서 기분좋네요. 더욱 훌륭한 아티스트되겠습니다.
(意訳)
「とても感謝しています。とても素敵な賞を貰って気持ちいいです。もっと素晴らしいアーティストになりたいと思います」と、ファンに感謝メッセージを伝えた。

【関連記事】
2011メロンミュージックアワード、アーティスト賞BEAST、ネットユーザー人気賞SUPER JUNIOR、ロック部門賞CNBLUE!
SUPER JUNIORのイトゥクとBEASTのユン・ドゥジュン、女優のパク・シネが、「2011 Melon MUSIC AWARDS」のMCに!
スーパージュニアとBEASTがメロンミュージックアワードのトップ10の投票で接戦!

BEAST The 1st Concert “WELCOME TO BEAST AIRLINE” DVD [DVD]