韓流Mpost

JYJジュンスのお父様が経営しているイムシルチーズ・ピザが今週末の11/13で閉店するそうです。
ここのピザ屋さんは、お父様と気軽にお話ができるのでファンの憩いの場で、ライブ時の前後は、いつも長蛇の人が並ぶ位の人気でした。
ソウルより北西の一山（イルサン）という郊外で地下鉄3号線 정발산(チョンバルサン)駅で、ソウルから約一時間とちょっと遠かったのですが、それでも、ファンは足繁く運んでいたので、ファンには、残念なお知らせですね。

ジュンスのファンカフェ”STAR OF ASIA(アジアの星)シアジュンス“にお父様が、コメントを残したようです。
[준수아버지★] 감사 .고맙습니다 …..행복했습니다
어느덧 6년이 흘렀습니다 그동안 변함없이 성원해주신 팬분들께 이렇게 감사드린다고
글올립니다 여러분들과 좁은 공간에서나마 만나볼수있었던 추억들 ….. 가슴속에 깊이
간직하렵니다 고맙습니다 행복했습니다 사랑스러운 여러분들 더욱 건강하시고 행복하세요
(피자집이 11월 13일 까지 영업하고 막을 내립니다)

（意訳）
【ジュンス父★】感謝。ありがとうございます…幸せでした。
いつの間にか6年が経ちました。これまで変わることなく声援してくださった方々にとても感謝申し上げます。
みなさんと狭い空間でお会いできた思い出…胸の中に深く大事にしまっておきます。ありがとうございます。
幸せでした。素敵な皆様、より健康で幸せにしていてください。(ピザ屋は11月13日まで営業して幕を閉じます。)
《記事原文：STAR OF ASIA(アジアの星)シアジュンスより》

コンサートの時に立ち寄る場所で、ちょっとした楽しみにしていた方も多いのではないでしょうか。
残念なニュースですが、ジュンスパパお疲れ様でした。

［追記（11/10)］
ジュンスの双子の兄さのJUNOが、ツイに日本語でコメントをだしましたね。
『6年間ファンの皆さんとの思い出がたくさんつまったお父さんのお店が11月13日をもって閉店することになりました。今まで送ったくださったたくさんの愛に心から感謝します。^^
http://twitter.com/JUNO_Japan/status/134116639770812416/photo/1　』（JUNOツイより）